Reflection on My Transfer to A New Parish

 

 

I have been told that I will be starting a new assignment at a different parish, beginning this month, July 1, 2021. How does one say good bye to the only parish I have been a member of from the time I came into full communion with the Catholic Church in 1991? How can I express my gratitude to the community of Saint Frances of Rome for their love, support, guidance and affection for me and my family?

 

I have been a deacon since 2012 and was assigned to my home parish to help where I could, to see my community grow in holiness and love. My journey with SFR has taken many turns and I have had victories and defeats. Victories when after teaching in the RCIA class, someone comes to me and says they finally understand the beginning of this journey that we call faith. Victories when someone confides in me because they said they saw that I treated them with dignity and respect, even if they were in a situation that was in conflict with the teachings of the Church. Victories when a couple comes fully back into the Church because their children became full members and they wanted to live a good Christian life and I had the blessing to celebrate their Sacrament of Marriage in front of God, family and friends. And I have suffered defeats too. Seeing someone walk away from the faith, even after seeing progress in their life (but it is never too late for any of us to return. Saint Monica prayed for her son for 30 years and he became a Doctor of the Church, St. Augustine). Some would say a funeral is a defeat, I see it differently. Yes, it hurts to lose our loved ones, and I have lost my share of friends and have celebrated their lives with those who remain, but death is not the end after all, but truly the beginning of eternity with God.

 

Of course, the best part of being a deacon, for me, are the Baptisms. Bringing new life into the Church, participating with God as He makes them adopted sons and daughters through the washing and regeneration of water and anointing of oil.

 

There is something to be said about being with a community for 30 years and as a deacon for 9 of those years. The community of SFR has taught me much about service and charity. There is so much I need to say, to so many people here at SFR that time and paper could not suffice. So, to my family here at SFR, I say from the bottom of my heart, thank you. Thank you for believing in me, supporting me and my family, and allowing us to be a part of this community, a true Catholic family. Eventhough I will be serving at a new parish, my heart will always be here, and I will come back from time to time as much as I can. I leave with no bitterness against anyone here or anywhere else. Father James has truly been a father to me and deacons Joe and Rigo have been my brothers.

 

The parish I will be going to had a deacon, but he passed into eternal life a couple of months ago and I offered my service to the parish priest as deacon, since we live much closer to Hemet and have for the last ten years. The weight of responsibility as a deacon has been heavy these last few years, and the pressures of running the family business and the pandemic of 2020 did not help. Many of you know that I suffered a seizure at the end of August of 2020, spent 5 days in the hospital in Los Angeles and had to go through various tests with a neurologist so I could keep my driver’s license. This was my biggest challenge since I needed to be able to drive in order to continue to do ministry. I am happy to say that all my tests came back negative for seizures or any other brain disorder (yes, I know there are those of you who will dispute this. Hahahaha). My journey continues, just as the journeys for all of us. It is my prayer that we sincerely follow God on our journey back to him. God bless you all and again, thank you. You mean more to me than you will ever know.

 

 

 

Me han dicho que comenzaré una nueva asignación en una parroquia diferente

comenzando el próximo mes, 1 de julio de 2021. ¿Cómo se puede decir adiós a la única parroquia de la que he sido miembro desde el momento en que entré en plena comunión con la Iglesia Católica en 1991? ¿Cómo puedo expresar mi gratitud a la comunidad de Santa Francisca de Roma por su amor, apoyo, guía y afecto por mí y mi familia?

 

Soy diácono desde 2012 y fui asignado a mi parroquia de origen para ayudar donde pudiera, para ver crecer a mi comunidad en santidad y amor. Mi viaje con SFR ha dado muchos giros y he tenido victorias y derrotas. Victorias cuando después de enseñar en la clase de RICA, alguien se me acerca y me dice que finalmente entiende el comienzo de este viaje que llamamos fe. Victorias cuando alguien se confía en mí porque dijo que vio que lo trataba con dignidad y respeto, incluso si estaba en una situación que estaba en conflicto con las enseñanzas de la Iglesia. Victorias cuando una pareja regresa completamente a la Iglesia porque sus hijos se convirtieron en miembros de pleno derecho y querían vivir una buena vida cristiana y tuve la bendición de celebrar su sacramento del matrimonio delante de Dios, familiares y amigos. Y yo también he sufrido derrotas. Ver a alguien alejarse de la fe, incluso después de ver el progreso en su vida (pero nunca es demasiado tarde para que ninguno de nosotros regrese. Santa Mónica oró por su hijo durante 30 años y se convirtió en Doctor de la Iglesia, San Agustín. ). Algunos dirían que un funeral es una derrota, yo lo veo de otra manera. Sí, duele perder a nuestros seres queridos, y he perdido mi parte de amigos y he celebrado sus vidas con los que quedan, pero la muerte no es el final después de todo, sino el comienzo de la eternidad con Dios.

 

Por supuesto, la mejor parte de ser diácono, para mí, son los bautismos. Traer nueva vida a la Iglesia, participar con Dios mientras los hace hijos e hijas adoptivos mediante el lavado y la regeneración del agua y la unción de aceite.

 

Hay algo que decir acerca de estar en una comunidad durante 30 años y como diácono durante 9 de esos años. La comunidad de SFR me ha enseñado mucho sobre el servicio y la caridad. Tengo tanto que decir a tanta gente aquí en SFR que el tiempo y el papel no serían suficientes. Entonces, a mi familia aquí en SFR, le digo desde el fondo de mi corazón, gracias. Gracias por creer en mí, apoyarme a mí y a mi familia y permitirnos ser parte de esta comunidad, una verdadera familia católica. Aunque estaré sirviendo en una nueva parroquia, mi corazón siempre estará aquí, y volveré de vez en cuando tanto como pueda. Me marcho sin amargura contra nadie aquí ni en ningún otro lugar. El padre James realmente ha sido un padre para mí y los diáconos Joe y Rigo han sido mis hermanos.

La parroquia a la que iré tenía un diácono, pero él pasó a la vida eterna hace un par de meses y ofrecí mi servicio al párroco como diácono, ya que vivimos mucho más cerca de Hemet y lo hemos hecho durante los últimos diez años. El peso de la responsabilidad como diácono ha sido pesado estos últimos años, y las presiones de dirigir el negocio familiar y la pandemia de 2020 no ayudaron. Muchos de ustedes saben que sufrí una convulsión a fines de agosto de 2020, pasé 5 días en el hospital de Los Ángeles y tuve que pasar por varias pruebas con un neurólogo para poder conservar mi licencia de conducir. Este fue mi mayor desafío, ya que necesitaba conducir para poder continuar en el ministerio. Me alegra decir que todas mis pruebas resultaron negativas para convulsiones o cualquier otro trastorno cerebral (sí, sé que algunos de ustedes lo disputarán. Jajajaja). Mi viaje continúa, como los viajes de todos nosotros. Es mi oración que sigamos sinceramente a Dios en nuestro viaje de regreso a él. Dios los bendiga una y otra vez, gracias. Significas más para mí de lo que jamás sabrás.

 

 

 

Sinabi sa akin ay hindi pa nakakarating, na magsisimula ako ng isang bagong takdang aralin sa ibang parokya

simula ngayong susunod na buwan, Hulyo 1, 2021. Paano nakakapagpaalam ang isang tao sa nag-iisang parokya na miyembro ako mula noong ako ay nagkaroon ng buong pakikipag-isa sa Simbahang Katoliko noong 1991? Paano ko maipapahayag ang aking pasasalamat sa pamayanan ng Saint Frances ng Roma para sa kanilang pagmamahal, suporta, patnubay at pagmamahal para sa akin at sa aking pamilya?

 

Ako ay naging isang deacon mula pa noong 2012 at naatasan sa aking home parish na tumulong kung saan ako makakakita, upang makita ang aking pamayanan na lumago sa kabanalan at pag-ibig. Ang aking paglalakbay kasama ang SFR ay tumagal ng maraming liko at nagkaroon ako ng mga tagumpay at pagkatalo. Ang mga tagumpay kapag nagturo sa klase ng RCIA, may dumating sa akin at sinabi na sa wakas naintindihan nila ang simula ng paglalakbay na ito na tinatawag nating pananampalataya. Mga tagumpay kapag may nagtapat sa akin dahil sinabi nila na nakita nila na tratuhin ko sila nang may dignidad at respeto, kahit na nasa isang sitwasyon sila na salungat sa mga turo ng Simbahan. Mga tagumpay kapag ang isang mag-asawa ay ganap na bumalik sa Simbahan dahil ang kanilang mga anak ay naging ganap na miyembro at nais nilang mabuhay ng isang mabuting buhay Kristiyano at nagkaroon ako ng pagpapala upang ipagdiwang ang kanilang Sakramento ng Kasal sa harap ng Diyos, pamilya at mga kaibigan. At nagdusa din ako. Nakikita ang isang taong lumalakad palayo sa pananampalataya, kahit na nakita ang pag-unlad sa kanilang buhay (ngunit hindi pa huli ang lahat para sa atin na bumalik. Ipinagdasal ni Saint Monica para sa kanyang anak sa loob ng 30 taon at siya ay naging isang Doctor ng Simbahan, St. Augustine ). Sasabihin ng ilan na ang isang libing ay isang pagkatalo, iba ang nakikita ko. Oo, masakit na mawala ang ating mga mahal sa buhay, at nawala ang aking bahagi ng mga kaibigan at ipinagdiwang ang kanilang buhay sa mga mananatili, ngunit ang kamatayan ay hindi ang katapusan pagkatapos ng lahat, ngunit tunay na simula ng kawalang-hanggan sa Diyos.

 

Siyempre, ang pinakamagandang bahagi ng pagiging deacon, para sa akin, ay ang mga Baptismo. Nagdadala ng bagong buhay sa Iglesya, nakikilahok sa Diyos sa paggawa Nila sa kanila ng mga anak na lalaki at babae sa pamamagitan ng paghuhugas at pagbabagong-buhay ng tubig at pagpapahid ng langis.

 

Mayroong sasabihin tungkol sa pagiging isang pamayanan sa loob ng 30 taon at bilang isang deacon para sa 9 ng mga taon. Ang pamayanan ng SFR ay nagturo sa akin ng marami tungkol sa serbisyo at kawanggawa. Maraming kailangan kong sabihin, sa maraming tao dito sa SFR na ang oras at papel ay hindi sapat. Kaya, sa aking pamilya dito sa SFR, sinasabi ko mula sa kaibuturan ng aking puso, salamat. Salamat sa paniniwala sa akin, pagsuporta sa akin at sa aking pamilya, at pinapayagan kang maging bahagi ng pamayanang ito, isang tunay na pamilyang Katoliko. Kahit na maglilingkod ako sa isang bagong parokya, ang aking puso ay palaging narito, at babalik ako paminsan-minsan hangga't makakaya ko. Umalis ako nang walang kapaitan laban sa sinuman dito o saanman. Si Padre James ay tunay na naging ama sa akin at ang mga diakono sina Joe at Rigo ay naging aking mga kapatid.

 

Ang parokya na magkakaroon ako ng isang deacon, ngunit pumasa siya sa buhay na walang hanggan ilang buwan na ang nakalilipas at inalok ko ang aking serbisyo sa kura paroko bilang deacon, dahil nakatira kami malapit sa Hemet at mayroon sa huling sampung taon. Ang bigat ng responsibilidad bilang isang deacon ay mabigat sa huling ilang taon, at ang mga presyon ng pagpapatakbo ng negosyo ng pamilya at ang pandemya ng 2020 ay hindi nakatulong. Marami sa inyo ang nakakaalam na naghirap ako sa pagtatapos ng Agosto ng 2020, na ginugol ng 5 araw sa ospital sa Los Angeles at kailangang dumaan sa iba't ibang mga pagsubok sa isang neurologist upang mapanatili ko ang aking lisensya sa pagmamaneho. Ito ang aking pinakamalaking hamon dahil kailangan kong makapagmaneho upang makapagpatuloy na gawin ang ministeryo. Masaya akong sabihin na ang lahat ng aking mga pagsubok ay bumalik na negatibo para sa mga seizure o anumang iba pang karamdaman sa utak (oo, alam kong may ilan sa iyo na makikipagtalo dito. Hahahaha). Ang aking paglalakbay ay nagpapatuloy, tulad din ng mga paglalakbay para sa ating lahat. Panalangin ko na taimtim na sundin namin ang Diyos sa aming paglalakbay pabalik sa kanya. Pagpalain kayo ng Diyos ng paulit-ulit, salamat. Higit ang ibig mong sabihin sa akin kaysa sa malalaman mo.